Pārdod ekonomisku dzīvokli jaunā mājā 20 minūšu gājienā līdz jūrai

Pārdod ekonomisku, gaišu un gaumīgi iekārtotu 2 istabu dzīvokli Slokā, 5 stāvu mājas 5.stāvā. Māja nodota ekspluatācijā 2004. gadā. Virtuve apvienota ar dzīvojamo istabu (rīta saule), guļamistaba ar lodžiju saulrieta pusē. Apkure regulējama un apmaksājama pēc skaitītāja, zemas uzturēšanas izmaksas (fiksētās izmaksas ap 40 eiro mēnesī, ap 100 eiro mēnesī kopā ar apkuri, ūdeni, elektrību). Māju apsaimnieko biedrība, pārvaldnieks dzīvo mājā, līdz ar to tiek nodrošināta kvalitatīva un operatīva apsaimniekošana. Mēbeles: virtuves iekārta ar iebūvētu ledusskapi, elektriskā plīts ar cepeškrāsni, dzīvojamā istabā ietilpīgs iebūvēts drēbju skapis, iebūvēts sienas skapis saimnieciskiem priekšmetiem u. tml., sienas plaukti, dīvāns, gulta. Dzīvoklim lietošanā piešķirts slēdzams pagrabs. Pie mājas var novietot vienu automašīnu. Līdz jūrai 20 minūšu pastaiga. Lieliska infrastruktūra vilciena stacijas pāris minūšu attālumā, līdz Rīgas centram 50 min. ar vilcienu un 40 min. ar auto, apkārtnē visi lielie pārtikas veikalu tīkli, t. sk. Mego, Citro, Lidl, top, RIMI un MAXIMA supermārketi, netālu Kauguru tirgus, Kurši utt.

Продается экономичная, светлая и солнечная 2-комнатная квартира в Слоке. Дом сдан в эксплуатацию в 2004 году. Отопление регулируется и оплачивается по счетчику, низкие эксплуатационные расходы (около 40 евро фиксированные расходы, около 100 евро вместе с отоплением, водой, электричеством). Управляющий живет в доме и обеспечивает качественное и оперативное управление. Кухня совмещена с гостиной (утреннее солнце), спальня с лоджией на сторону заката. Kухонная мебель со встроенным холодильником, электрическая плита с духовкой, вместительный встроенный шкаф в гостиной, встроенный шкаф для хозяйственных вещей и др., настенные полки, диван, кровать. Складское помещение в подвале. Возле дома можно поставить одну автомашину. До моря 20 минут пешком. Отличная инфраструктура железнодорожная станция в нескольких минутах ходьбы, до центра Риги 50 минут поездом или 40 минут на машине, в районе все крупные сети продуктовых магазинов (Mego, Citro, Lidl, top, супермаркеты RIMI и MAXIMA), рядом рынок, Kurši и т.д.


An economical, bright and sunny two-room apartment in Sloka. The kitchen is combined with the living room and enjoys the morning sun, the bedroom with a terrace located on the sunset side. The heating in the apartment is adjustable and payable by meter, low maintenance costs (monthly fixed costs around 40 euros; around 100 euros with heating, water, electricity included). The building is maintained by the association of the owners - the manager lives in the building and ensures an efficient management of the common facilities and utility systems. The apartment features a built-in kitchen furniture with a refrigerator and a free-standing electric stove with oven, a spacious built-in wardrobe in the living room, a built-in wall cabinet for household items, etc., wall shelves, a sofa, a bed. A small storage area in the basement of the building. A parking space for one car is available just next to the building. The apartment is located in a 20-minute walking distance from the sea. Excellent infrastructure - a train station just a few minutes away, the center of Riga is a 50-minute ride by train and a 40-minute ride by car. All main grocery store chains (Mego, Citro, Lidl, top, RIMI and MAXIMA supermarkets) in the surrounding area, close to Kauguri Market, hardware store Kursi, etc.